Wirtschaftstag

市場での競争力を維持するために、企業は革新的な製品や新たな事業分野を必要としており、更に市場からは開発サイクルの短縮化を求められています。そうした状況に対応し、グローバルな競争に勝ち抜くため、企業の規模の大小を問わず、他の企業や研究機関との連携が成功戦略の一つのオプションとなってきています。こうした理由から2017年日独経済シンポジウムのテーマを「企業連携とイノベーション デジタル化・グローバル化の進む経済における新たな成功戦略」と致しました。

今年の日独経済シンポジウムは2017年5月22日にホテル・インターコンチネンタル・デュッセルドルフにて開催しました。

ノルトライン=ヴェストファーレン州経済・エネルギー・産業・中小企業・手工業省対外経済部長ヘルベルト・ヤコビ氏、在デュッセルドルフ日本国総領事水内龍太氏、デュッセルドルフ市長トーマス・ガイゼル氏、在デュッセルドルフ日本商工会議所会頭黒岩誠一氏による挨拶をもって、300名の参加者を前に開会されました。NRW.INVEST GmbH理事長のペトラ・ワスナー氏は司会者と講演者などに挨拶をされました。

基調講演はHigh-Tech Gründerfonds Management GmbH CEOのミヒャエル・ブラントカンプ氏によって「日本企業とドイツの革新的なスタートアップ企業との連携:成功の要素」をテーマに行われました。

続いてDigital Innovation Hub Düsseldorf/Rheinland CEOクレーメンス・ガイダ氏と01Booster Inc., Tokyoの共同代表合田ジョージ氏を加えてのパネルディスカッションでテーマを更に深く取り上げました。司会はWHU Otto Beisheim School of Management のホルガー・エルンスト教授が務めました。

次の6つのケーススタディーによって現状が紹介されました:Denso International Europe/Denso Automotive Deutschland GmbH理事・欧州技術担当・アーヘン研究所所長の矢野健三氏は「プロジェクト"Hy-Nets" へのデンソーの参画:ハイブリット車両分野の新たな共同開発アプローチ」を紹介しました。続いてフランク・へーファー氏はCBC (Europe) GmbH のCOOとして「日本とドイツの連携:ドイツのイノベーションへの投資を通じた日本のファミリー企業のグローバル市場にむけての変貌」についてお話しされました。Wacom Europe GmbHのプラットフォームズ&アプリケーションズ・ユニット・シニア副理事のファイク・カラオグル氏は「コネクティッド・インク・エコシステムについて」説明されました。マクシミリアンP.ワーグナー氏はSMS digital GmbH のCEOとして「鉄鋼業界におけるデジタル化ーオールドエコノミー環境下の機敏なメソッド」をテーマに述べました。ESCRYPT GmbH/RENESAS Electronics GmbH のシニアマネージャーのトーマス・シュテルン氏は「安全ととともにーネットワークにつながった将来の自動運転車」を紹介しました。最後にHitachi High-Technologies Europe GmbH のマネージング・ダイレクターのハインツ・ドメル氏が「IoT環境ー国際環境におけるデジタル化の可能性と事例」について話されました。

ケーススタディー6名を招いてのパネルディスカッションでは本課題についての活発な意見交換の他、将来の多種多彩な日独協力の可能性を探りました。

 

「デュッセルドルフ/NRW日本デー」の一環として定着している日本経済シンポジウムは、高い日系企業集積数を誇るノルトライン・ヴェストファーレン州および州都デュッセルドルフ市で2002年から開催される、ハイレベルの日独経済交流プラットフォーム事業です。本シンポジウムは日独経済産業界の関係者を対象としています。

フライヤー2017

プレゼンテーション・High-Tech Gründerfonds Management GmbH_ブラントカンプ氏

プレゼンテーション・Digital Innovation Hub Düsseldorf/Rheinland_ガイダ氏

プレゼンテーション・01Booster Inc., Tokyo_合田氏

プレゼンテーション・Denso International Europe_矢野氏

プレゼンテーション・CBC (Europe) GmbH_へーファー氏

プレゼンテーション・Wacom Europe GmbH_カラオグル氏

プレゼンテーション・SMS digital GmbH_ワーグナー氏

プレゼンテーション・ESCRYPT GmbH/RENESAS Electronics Europe GmbH_シュテルン氏

プレゼンテーション・Hitachi High-Technologies Europe GmbH_ドメル氏


主催者: Ministerium für Wirtschaft, Energie, Industrie, Mittelstand und Handwerk des Landes Nordrhein-Westfalen; NRW.Invest GmbH; Japan-Tag Düsseldorf/NRW e.V. (Japanische Industrie- und Handelskammer zu Düsseldorf e.V., Japanischer Club Düsseldorf e.V.); Landeshauptstadt Düsseldorf
パートナー: Deutsch-Japanischer Wirtschaftskreis e.V. (DJW); Japan External Trade Organisation (JETRO); Industrie- und Handelskammer zu Düsseldorf (IHK)